William Swale, a prominent nurseryman in New Zealand, writes to Darwin  to discuss the absence of a native bee in New Zealand. His letter included four bee specimens labeled ‘Naturalised Bee’. Shown in three formats; the original letter (scanned), a footnoted transcription from the published volume and a digital version from the Darwin Correspondence Project website.